Стоїть гора високaя.
Свободный перевод.
Стоит гора высокая,
Под горою гай,
Из-под гаю течет реченька,
По склону вода блестит,
Там три вербы
Селются и журются
С них листочки осыпались.
Стоит казак и думает,
Что вернется весна,
Моя молодость
Не вернется никогда.
Записана от Тимофеева А. Ф.,
1892 г. р., г. Иссык,
Стоит гора высокая.
Стоит гора высокая
Под ней дубрава-гай, гай
Дубравушка зеленая,
Как будто вешний рай.
Под рощей вьется реченька
Вода в ней как хрусталь блестит
Долиною зеленою
Куда она бежит
У берега в тиши речной
Привязаны челны, челны,
Там ивы наклонились к ним,
Печалятся они.
Что минет лето красное,
Настанут холода, дожди,
И с веток опадет листва
Их унесет вода.
Ой, реченька, глубокая,
С волной твоей, с водной твоей,
Дни минули счастливые
И радость прежних дней.
К тебе река голубушка
Придет весна, придет весна,
Но не вернется молодость,
Не возвратить года.
Стоит гора высокая,
Зеленый гай шумит, шумит,
Поют, щебечут птицы там
И реченька блестит.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=141845
Рубрика: Стихи, которые не вошли в рубрику
дата надходження 17.08.2009
автор: Краснянский