Stevie Wonder - I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU (перевод)

Стиви  Вандер  
Я  ПРОСТО  ПОЗВОНЮ  СКАЗАТЬ  «ЛЮБЛЮ»

Не  Новый  год  
сейчас  грядет
Не  раздают  и  шоколадные  сердца
И  не  весна
Идет  в  песнях
По  сути,  просто  день,  которым  нет  конца

Не  дождь  весной
Парад  цветов
И  не  пора  для  свадебных  торжеств
Но,  правда,  в  них
В  словах  простых
Которые  хочу  сказать  тебе

Я  скажу  тебе:  
Ай  лав  ю
Просто  наберу,  
чтобы  услышать  голос  твой
Я  скажу  тебе:  
Ай  лав  ю
В  сердца  глубине  ты  рядом,  
ты  со  мной  

Stevie  Wonder  
I  JUST  CALLED  TO  SAY  I  LOVE  YOU

No  New  Years  Day  
             to  celebrate,  
No  chocolate  covered  candy  hearts  to  give  away,  
No  first  of  spring,  
             no  song  to  sing,  
In  fact,  here's  just  another  ordinary  day.  

No  April  rain,  
             no  flowers'  bloom,  
No  wedding  Saturday  
             within  the  month  of  June.  
But  what  it  is  something  true  
Made  up  of  these  three  words  
             that  I  must  say  to  you.  
             
             I  just  called  to  say  
             I  love  you,  
             I  just  called  to  say  how  much  
             I  care,  
             I  just  called  to  say  
             I  love  you,  
             And  I  mean  it  from  the  bottom  of  my  heart.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=148407
Рубрика: Стихи, которые не вошли в рубрику
дата надходження 05.10.2009
автор: Олександр МкКола-вич