Смотри (перевод You'll see Мадонны)

Оригинал  
You  think  that  I  can't  live  without  your  love
You'll  see,
You  think  I  can't  go  on  another  day.
You  think  I  have  nothing
Without  you  by  my  side,
You'll  see
Somehow,  some  way

You  think  that  I  can  never  laugh  again
You'll  see,
You  think  that  you  destroyed  my  faith  in  love.
You  think  after  all  you've  done
I'll  never  find  my  way  back  home,
You'll  see
Somehow,  someday

All  by  myself
I  don't  need  anyone  at  all
I  know  I'll  survive
I  know  I'll  stay  alive,
All  on  my  own
I  don't  need  anyone  this  time
It  will  be  mine
No  one  can  take  it  from  me
You'll  see

You  think  that  you  are  strong,  but  you  are  weak
You'll  see,
It  takes  more  strength  to  cry,  admit  defeat.
I  have  truth  on  my  side,
You  only  have  deceit
You'll  see,  somehow,  someday

All  by  myself
I  don't  need  anyone  at  all
I  know  I'll  survive
I  know  I'll  stay  alive,
I'll  stand  on  my  own
I  won't  need  anyone  this  time
It  will  be  mine
No  one  can  take  it  from  me
You'll  see

You'll  see,  you'll  see


Ты  думаешь:    умру  без  твоей  любви
Смотри...
Ты  думаешь,  что  я  не  шагну  вперед.
Ты  думаешь:  без  тебя  я  не  имею  ничего.
Смотри  -  мой  новый  путь.

Ты  веришь,  что  я  больше  не  засмеюсь,
Смотри...
Ты  веришь,  что  убил  право  на  любовь.
Ты  думаешь:  после  нас  я  не  найду  дорогу  домой.
Смотри-  мой  новый  путь.


Рядом  со  мной
нужен  ли  кто-нибуть  еще?
Я  знаю-дойду,  я  выдержу  этот  путь.
Только  сама.  Под  снегопадом  и  дождем.
Может,  тогда  веры  найдется  чуть-чуть.
Смотри.

Ты  веришь,  что  силен,  но  ты  очень  слаб.
Смотри.
Ты  черпаешь  себя  с  моих  горьких  слез.
Но  правда  всегда  одна.
Ты  лишь  найдешь  пустой  обман.
Смотри-мой  новый  путь.

Рядом  со  мной
нужен  ли  кто-нибуть  еще?
Я  знаю-дойду,  я  выдержу  этот  путь.
Только  сама.  Под  снегопадом  и  дождем.
Может,  тогда  веры  найдется  чуть-чуть.
Смотри.
 
Смотри.  Смотри.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=160325
Рубрика: Стихи, которые не вошли в рубрику
дата надходження 10.12.2009
автор: Настя Цветок