Как розовый безумный снег,
Деревья сакуры рассыпались цветами…
Внучок всё рвётся на разбег,
А дедушка спокойными шагами…
Малец – живая «почемучка»,
Про всё хотел бы разузнать:
«Куда, зачем, уплыла тучка?
И где нам солнышко достать?»
С годами выросли вопросы,
Но не сдаётся мудрый дед,
Солёные от пота росы
Не смоют опыт многих лет!
«А что такое национализм?
И с чем, и как его едят?
Такой же он, как и фашизм?
Или совсем другой тут ряд?»
Дед отвечает:
«Вот, смотри, цветут в саду:
И слива, яблоня, и вишня,
Все в разнообразном бархатном цвету,
Чуть дальше дерево, чуть ближе…
И каждый плод вынашивает свой,
Красивый, необычный,
Хотя цветут одной порой,
Но дружелюбны и привычны.
Их опыляют те же пчёлы,
Танцуя от цветка к цветку,
Национальные узоры
Хранят для мира красоту!
А там, смотри, терновника кусты,
Ему всё мало в мире места,
И тянутся ко всем, колючие шипы,
Шипят: «Мы лучше, мы с другого теста!»
Вот так и в жизни всё, внучок,
Вот, например, в украинцев, поляков
Есть свой язык, обычаи, мирок,
У нас свой Львов, у них свой Краков…
История была неоднозначна,
Всё было: ссоры, драки и обиды,
Но, в то же время всё прозрачно,
И равноправие Фемиды.
Взаимно суверенность уважаем,
Не лезем с политической элитой,
Ведь мы цену свободы знаем,
Мы были этой палкой биты...
А вот фашизм – терновника кусты,
Всё лезет он к соседям зацепиться,
Его колючие и злостные шипы
В фальшивые друзья спешат набиться!
При этом величает лишь себя в душе,
Считая избранным народом,
А вседозволенность свою в огне,
Кощунственно он маскирует Богом!
Жаль, что на незнаниях понятий,
Зло месит в тесто жёлтую отраву,
Я верю: вопреки любых заклятий,
Бог нашу сохранит державу!
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=193438
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 03.06.2010
автор: traven`