Голуби летять над нашою зоною (переклад з рос. на укр.)
Голуби летять над нашою зоною
Їм нема у світі перепон
Як би мені хтілось з голубами, голубами
Прилетіть у рідний регіон.
Та забор високий не пускає
І колючих декілька рядів
Вартові із веж все наглядають, наглядають
І собаки рвуться із ціпків.
Вечір за віконцем догорає
Сонце розтає неначе жар
На в?язничних нарах все співає і співає
Хлопець бо в душі в нього пожар
Він співа, як важко жить без волі,
Без друзів, без лагідних подруг.
У цій пісні було скільки горя ,сліз і горя,
Вся в?язниця плакала навкруг.
Навіть найжорстокіший наглядач
Думає й стоїть біля стіни
Тільки він один падлюка знає, знає
Що хлопця уб?ють завтра вони
А на ранок гримнули засови
Повели хлопчину стріляти
І останнім було його слово, його слово
Приведіте сина ви сюди.
І по темним вузьким коридорам
Пробігся хлопчина років пять
Кинувся на шию й крикнув тату , любий тату
Можеш ти мене з собою взять.
Тату, любий тату, не забуду
Тату, любий тату, не пробачу
Тату, любий тату, скільки жити буду
Я за все це мусорам віддячу
Ви летіте голуби летіте
Ви летіть в далекії краї
І рідненькій матінці скажіте, ой ви скажіте
що не має сина у неї
Голуби летять над нашою зоной
Їм нема у світі перепон
Як би мені хтілось з голубами, голубами
Прилетіть у рідний регіон.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=203164
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 28.07.2010
автор: КРІПАКОС