Авторский перевод данной песни
Рекомендуется слушать - так слова ложатся лучше.
А что до оригинала - то ритм и рифма довольно необычны и присутствуют не везде. =)
Также я понял что в песне присутствует хэппи энд. или нет
ОТРИЦАНИЕ
Здесь пустота для меня,
Здесь пустота для тебя,
Здесь пустота правит бал
В задворках моих снов.
И не надейся узреть,
И не надейся узнать
В глубине моих глаз,
Что было общего у нас.
Так какого ты врала мне?
Какого ты тянула в низ?
Будь реалисткой –
Живым не выйдет ни один.
Твой крик не стёр молчанье лет,
Ты наблюдала лишь крах моих миров.
И жизнь наверно только пыль,
Но не позволю я спалить остатки снов.
Подобных способов жить не может быть –
Вот почему контроля нет в руках.
И вижу я сады былого рая,
Который дымом ввысь улетает.
Мои мечты ты сожгла,
Осталось шрамы сравнить.
Но в моей памяти нить
Твоя останется жить.
И ты разбила одиночество,
Заставив меня прочь, меня прочь
Выбросить возмездия кольцо.
И жизнь наверно только пыль,
Но не позволю я спалить остатки снов.
Подобных способов жить не может быть –
Вот почему контроля нет в руках.
И вижу я сады былого рая,
Который дымом ввысь улетает.
Твой крик не стёр молчанье лет,
Ты наблюдала лишь крах моих миров.
И жизнь наверно только пыль,
Но не позволю я спалить остатки снов.
Подобных способов жить не может быть…
Вот почему контроля нет в руках.
Подобных способов жить не может быть –
Вот почему контроля нет в руках.
И вижу я сады былого рая,
Который дымом ввысь улетает.(x2)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=204164
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 03.08.2010
автор: Quadro.Tony