http://www.stihi.ru/2010/10/20/1977
сон отвратительней тёплого кофе
Сид Валерий
***
сон отвратительней тёплого кофе
липкий и сладкий
сон - доходяга-заморыш-дистрофик
дряблые складки
что ни пригрезится - горше бессонниц
сладость обманна
выйдет распущенною и босою
присная панна...
белые клавиши - злые ступени
лопнули струны
жалобно блеющий с примесью лени
агнц тонкорунный...
***
гидкіший від теплої кави сон
солодкаво-липкий
сон-недолугий і чахлий дистрофік
зморшкувато-зів'ялий
що не примариться гірше безсоння
солодкість оманлива
вийде роз’ятреною і неозутою
з зашитою піхвою панна
сходинок злих - клавіатура
луснули струни
жалібно скиглить
агнця сопрано-колоратура...
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=211929
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 21.09.2010
автор: Лана Сянська