Eiffel 65-I`m blue…daba dee daba dy (Юрко_Люблю або йди або дай)
(переклад з англ. на укр.)
Послухайте уважно
Тут розповідь про маленького хлопчика
Який жив в красивому світі
І весь день і всю ніч
І все він бачив лише в красивому світлі
Красивий зсередини і ззовні
Красивий його будинок з маленьким красивим вікном
І красиве авто
І все є красиве для нього
І він сам і
Кожен навколо тому
Він нікого не слухав
Люблю або йди або дай
Або йди або дай
Або йди або дай або йди або дай
Або йди або дай
Або йди або дай або йди або дай
Люблю або йди або дай
Або йди або дай
Або йди або дай або йди або дай
Або йди або дай
Або йди або дай або йди або дай
Я маю красиву хату з красивим вікном
Красивий є колір всього що я вдягаю
Красиві є вулиці
І всі дерева є також
Я маю дівчину і вона є красива я знаю
Красиві є люди тут
Що гуляють поблизу
Красива є машина моя
Що стоїть надворі знизу
Красиві є слова які кажу і думаю я
Красиві що живуть всередині мене почуття
Люблю або йди або дай
Або йди або дай
Або йди або дай або йди або дай
Або йди або дай
Або йди або дай або йди або дай
Люблю або йди або дай
Або йди або дай
Або йди або дай або йди або дай
Або йди або дай
Або йди або дай або йди або дай
Я маю красиву хату з красивим вікном
Красивий є колір всього що я вдягаю
Красиві є вулиці
І всі дерева є також
Я маю дівчину і вона є красива я знаю
Красиві є люди тут
Що гуляють поблизу
Красива є машина моя
Що стоїть на дворі знизу
Красиві є слова які кажу і думаю я
Красиві що живуть всередині мене почуття
Люблю або йди або дай
Або йди або дай
Або йди або дай або йди або дай
Або йди або дай
Або йди або дай або йди або дай
Люблю або йди або дай
Або йди або дай
Або йди або дай або йди або дай
Або йди або дай
Або йди або дай або йди або дай
15.09.2009
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=214983
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 08.10.2010
автор: КРІПАКОС