Rihanna_Only Girl (In The World) переклад з англ. на укр.

Ла  ла  ла  ла  (х4)
Я  хочу  щоб  ти  любив  мене,  наче  я  гарячий  вогонь
Думай  про  мене,  роби  що  схочеш  дотиками  долонь
Хлопчику  забудь  про  інший  світ,
Цієї  ночі  залишимося  лише  ти  і  я,
Я  приготую  тобі  любов  на  обід
Заставлю  забути  усе  будеш  мій  а  я  твоя
[Приспів:]  
Хочу  щоб  ти  примусив  мене  відчути  
Єдиною  яка  запалює  твої  вогні,
Єдиною  яка  сниться  у  твоєму  сні,
Єдиною  для  якої  ти  співаєш  свої  пісні,
Єдиною  так  хочеться  бути  мені...
Єдиною  яка  дарує  тобі  сміх,
Я  та  єдина  що  розуміє  тебе  краще  за  всіх,
Я  твоя  ніжна  дівчинка  а  ти  мій  сильний  чоловік,  та
Хочу  щоб  ти  примусив  мене  відчути  
Єдиною  яка  запалює  твої  вогні,
Єдиною  яка  сниться  у  твоєму  сні,
Єдиною  для  якої  ти  співаєш  свої  пісні  лише  мені

Хочу,  щоб  ти  тільки  мені  своє  кохання  дарував
І  цілу  ніч  лише  мене  в  обіймах  своїх  обіймав
Маленький  мій  я  розкажу  тобі  все  своє  таємне
Заходь  не  бійся  у  мої  солоденькі  сіті
Ти  уже  не  підеш  не  залишиш  приємне
Будеш  полоненим  у  моєму  нічному  світі
[Приспів:]
Хочу  щоб  ти  примусив  мене  відчути  
Єдиною  яка  запалює  твої  вогні,
Єдиною  яка  сниться  у  твоєму  сні,
Єдиною  для  якої  ти  співаєш  свої  пісні,
Єдиною  так  хочеться  бути  мені,
Єдиною  яка  дарує  тобі  сміх,
Я  та  єдина  що  розуміє  тебе  краще  за  всіх,
Єдиною  для  якої  ти  співаєш  свої  пісні,  лише  мені

Візьми  мене  з  собою  покатай  покатай,
Хлопчику  піднімай  мене  в  рай  в  рай,
Я  буду  твоя  перша  це  знай  знай,
В  ніч  свою  мене  забирай  забирай
Візьми  мене  з  собою  покатай  покатай,
Хлопчику  піднімай  мене  в  рай  в  рай,
Я  буду  твоя  перша  це  знай  знай,
В  ніч  свою  мене  забирай  
[Приспів:]
Хочу,  щоб  ти  примусив  мене  відчути  
Єдиною  яка  запалює  твої  вогні,
Єдиною  яка  сниться  у  твоєму  сні,
Єдиною  для  якої  ти  співаєш  свої  пісні,
Єдиною  так  хочеться  бути  мені...
Єдиною  яка  дарує  тобі  сміх,
Я  та  єдина  що  розуміє  тебе  краще  за  всіх,
Я  твоя  ніжна  дівчинка  а  ти  мій  сильний  чоловік,  та
Єдиною  так  хочеться  бути  мені...
Хочеться  бути  мені  
Єдиною  так  хочеться  бути  мені...
Хочеться  бути  мені





пес:  переклад  адаптований  +-  так  як  дослівно  не  зміг,  от,  старався,  надіюся  буде  приємно  людям  підспівувати  українською.
2.01.2011

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=233060
Рубрика: Лірика
дата надходження 05.01.2011
автор: КРІПАКОС