Переклад вірша автора «Клубу Поезії» під ніком АЛИК
Оригінал - http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=189380
Планета Земля – місце наше –
це спадок від рідних людей.
Її ми позичили наче
в майбутнього наших дітей.
Життям своїм власним онукам
ми маєм віддати борги –
не гірші ніж зараз є мусим
залишить ліси і луги.
ДОЛГ
Планета Земля, чтоб мы жили,
Досталась наследством отцов?
Мы только ЕЁ одолжили
У наших детей, пред лицом
Грядущих от нас поколений,
Которым мы в личном долгу
До смерти, с мгновенья рождений,
Оставить, как есть, на лугу...
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=258019
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 06.05.2011
автор: Віктор Ох