"Nevermore" (Queen)
Переспів - О. Шнуренко
* * *
Вже майже згас вогонь життя
І висохли моря,
Дощ нас не тішить -
НЕ плач, будь ласка, більше…
Хіба не бачиш ти,
Як я сумую від самоти?
Скажи тихенько ліпше,
Що не підеш, ніколи більше…
Долина стала нижче,
Де сонце було ближче,
Проміння - тепле й ніжне.
Нічого там вже не росте…
Невже не бачиш ти?
Чому від мене мусиш йти?
Чому обманював, скажи?
«Ніколи більше» - не кажи!
НІКОЛИ БІЛЬШЕ!..
* * *
There's no living in my life anymore
The seas have gone dry
And the rain's stopped falling
Please don't you cry any more
Can't you see
Listen to the breeze
Whisper to me please
Don't send me to the path of nevermore
Even the valley's below
Where the rays of the sun
Were so warm and tender
Now haven't anything to grow
Can't you see?
Why did you have to leave me? (nevermore)
Why did you deceive me? (nevermore)
You sent me to the path of nevermore
When you say you didn't love me anymore
Ah ah nevermore nevermore
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=291324
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 07.11.2011
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО