Сьогодні весь католицький світ відзначає Різдво.
Через 6 днів нас чекає Новий рік.
А ще через 6 діб - православне Різдво.
Загалом, свята перетікають
з одного в інший, не дозволяючи
нам відірватися від веселощів.
А що найкращим чином створює
святковий настрій? Звичайно, пісні!
Best Christmas Songs 1 - We wish you a Merry Christmas (Greatest Old English X-mas Song Music Hits)
http://www.youtube.com/watch?v=CWqgu6EalzM&feature=related -ВІДЕО
Frank Sinatra & Bing Crosby - Jingle bells
http://www.youtube.com/watch?v=wbW64J_RJZg&feature=related - ВІДЕО
О. Шнуренко за Nat King Cole & Frank Sinatra
"The Christmas Song"
Переспів з англійької
* * *
Каштани смажаться в жаровні,
За ніс щипає Дід Мороз,
Колядки вже співають діти,
І кожен вигляда, як ескімос.
Всі знають, що індички і забави,
це свято зроблять неймовірно гарним!
Блискучі оченята дітлахів
Не будуть спати аж до світанку,
Бо знають, Санта-Клаус йде до них,
Несе їм ласощі й казкові забаганки…
І кожна мама всю ніч гадає,
Чи вірним шляхом Олені літають?
Тому я пропоную, просту фразу,
Хоча було вже сказано не раз,
Давайте проспіваємо всі разом -
З Різдвом вітаю, люди, вас!
* * *
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like eskimos
Everybody knows, a turkey and
some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight
They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies
on his sleigh
And every mothers child is gonna
spy
To see if reindeer really know how to
fly
And so I'm offering this simple
phrase
To kids from one to ninety two
Although it's been said many times,
many ways
Merry christmas to you!
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=302149
Рубрика: Лірика
дата надходження 25.12.2011
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО