В. Цой «Спокойная ночь» / Спокійна ця ніч

Покрівлі  осель  тремтять  під  важкістю  днів  
Небесний  пастух  захмар’я  пасе
Місто  стріляє  в  ніч  дробом  вогнів
Та  сильніша  є  ніч,  владу  несе.

Тим,  хто  з  Морфеєм  іде
Спокійного  сну
Спокійна  ця  ніч.

Чекав  я  цей  час.  і  ось  він  нарешті  настав
Ті,  що  мовчали,  враз  відкрили  уста
Ті,  хто  не  мають  чекати  на  що,  сідлають  мустанг
Не  здогнати  вже  їх,  не  поспіти  уже.

Тим,  хто  з  Морфеєм  іде
Спокійного  сну
Спокійна  ця  ніч.

Сусіди  приходять,  їм  чується  стук  підков
На  заваді  їх  сну,  тривожить  їх  сни
Ті,  хто  не  має  чекань,  відправляються  знов
Ті,  що  рятунок  знайшли.  Ті,  що  знайшли.

А  тим,  хто  з  Морфеєм  іде
Спокійного  сну
Спокійна  ця  ніч.

24.01.  20.10.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=308904
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 24.01.2012
автор: Ярослав Дорожний