«Мій хрест!»
Твій хрест?
Істинний хрест
Споруджений із фунтів,
Доларів та франків.
Пробийте цвяхами мені долоні,
Щоб забув я муку –
Велику хресну муку –
Безгрошів’я.
-------------------------------
My cross!
Your cross?
The real cross
Is made of pounds,
Dollars or francs.
Here I bear my palms for the silly nails
To teach the lack
- The great pain of lack -
Of coin.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=312976
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 11.02.2012
автор: Роман Колесник