133. «Привілей вельможі» (Стівен Крейн, переклад)

Привілей  вельможі
Чи  розбійника  кайдани
Стають  доводами,
Які  Бог  розглядає,
Лише  свічок  побільше  запаливши.

----------------------------------

The  patent  of  a  lord
And  the  bangle  of  a  bandit
Make  argument
Which  God  solves
Only  after  lighting  more  candles.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=313255
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 12.02.2012
автор: Роман Колесник