За мотивами пісні
Eric Clapton - Tears in heaven
* * *
Цікаво, чи згадаєш ти моє ім‘я,
Коли на небо прилетить душа моя?
Чи ти мене відразу пригадаєш,
Коли я гостем в небо завітаю?
Хоча я знаю рано ще летіти -
Я хочу ще пожити в білім світі!
Попри болючі, душевні рани,
На небеса мені ще рано…
Чи будеш руку подавати,
Коли я гостем завітаю в небо,
Якщо впаду, не зможу встати,
Чи можу я надіятись на тебе?
Додому повернусь крізь морок ночі,
І людям розповім про сни пророчі…
Скажу тепер, що замість раю,
Життя звичайне вибираю!
Ти можеш впасти ненароком -
Життя жбурляє у нірвану.
Вставай і йди рішучим кроком,
Зализуй на ходу на серці рани…
Даю таку тобі пораду -
Благай у Бога про пощаду!
Я знаю, за дверима раю,
Там мир і спокій – вічна тиша,
Але у Бога я благаю,
Щоб на Землі мене залишив!
Цікаво, чи згадаєш ти моє ім‘я,
Коли на небо прилетить душа моя?
Чи ти мене відразу пригадаєш,
Коли я гостем в небо завітаю?
Хоча я знаю рано ще летіти -
Я хочу ще пожити в білім світі!
Попри болючі, душевні рани,
На небеса мені ще рано…
* * *
Would you know my name
If I saw you in heaven
Would it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong
And carry on
'Cos I know I don't belong
Here in heaven
Would you hold my hand
If I saw you in heaven
Would you help me stand
If I saw you in heaven
I'll find my way
through night and day
I just can't stay
Here in heaven
Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please
Beyond the door
There's peace I'm sure
And I know
There'll be no more
Tears in heaven
Would you know my name
If I saw you in heaven
Would it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong
And carry on
'Cos I know I don't belong
Here in heaven.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=315068
Рубрика: Лірика
дата надходження 18.02.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО