Оригінал - SCORPIONS
STILL LOVING YOU
Вірш за мотивами
* * *
Мені потрібен час,
Щоб знову заіскрилося кохання
Там, де для нас
Лунатимуть слова зізнання.
Одного дня я поверну любов,
Щоб разом бути з тобою знов.
Як мужній воїн у двобої,
Я завоюю тебе знову.
Я буду там, я буду там,
Де від кохання горять вуста.
Настане день і рушиться стіна,
В очах засяє зірка осяйна.
Якби ми знову
Повернулися в минуле,
Туди, де зародилося кохання,
Тебе кохав би кожен раз
Так, ніби це востаннє!
Твоя стіна гордині
Настільки сильна -
Її не можу зруйнувати!
Невже немає шансу
В обіймах знову помирати,
І до без тями тебе кохати?
Кохана, спробуй, тебе благаю
Знов повернутися до раю!
Я буду там, я буду там,
Де від кохання горять вуста.
Не слід від цього відмовлятися,
Нам ліпше знову закохатися!
Якби ми знову
Повернулися в минуле,
Туди, де зародилося кохання,
Тебе кохав би кожен раз
Так, ніби це востаннє!
Твоя стіна гордині
Настільки сильна -
Її не можу зруйнувати!
Невже немає шансу
В обіймах знову помирати,
І до без тями тебе кохати?
Якби настала мить жадана,
Ми повернулися в минуле,
Я все зробив би для кохання,
і, навіть жодним словом,
не спричинив твої страждання -
Щоб знову ти відчула,
Що ти моя кохана!
Ти мусиш дати мені шанс,
Кінець коханню – ще не час!
Все ще тебе кохаю.
Вернись до мене,
тебе благаю…
* * *
Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you
Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving, I need your love
I'm still loving you
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=317362
Рубрика: Лірика
дата надходження 27.02.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО