Урочисто співаєш про небесну кару,
Про грішну рвань сердечних струн,
Про блискавки божого гніву.
Я ж співаю про людей стражденні душі
І про сильних могутніх богів,
Що стрінуться у світлім майбутнім.
Й захопливо здивуються боги
Стійкістю людською –
Сильні могутні боги –
І зі стражденними душами люди.
-------------------------------------------
Chant you loud of punishments,
Of the twisting of the heart's poor strings
Of the crash of the lightning's fierce revenge.
Then sing I of the supple-souled men
And the strong strong gods
That shall meet in times hereafter
And the amaze of the gods
At the strength of the men.
The strong, strong gods -
And the supple-souled men.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=317469
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 28.02.2012
автор: Роман Колесник