Gary Barlow - FOREVER LOVE
За мотивами - О. Шнуренко
* * *
Кохання схоже на сонце й місяць,
Але життя в них спільне й незабутнє.
В моєму серці так багато місця,
Я зберігаю пам‘ять і мрію про майбутнє.
Занурений в своє кохання, зачарований -
Вона тримає моє серце у своїх долонях.
Я їй повірити сьогодні налаштований,
Що буду вічним бранцем у її полоні.
Шукав я різні аргументи із року в рік,
Але як їй дов́ести - я справжній чоловік!
Запалююсь неначе свічка за хвилину,
І поспішаю обійняти ніжно стан.
Холодним каменем через годину
Торкаються її мої знекровлені вуста.
І кожен раз, коли вона у просторі зникає,
Все важче й важче, до самотності звикаю.
Тепер у мріях згадую той дивний час,
Коли кохались разом, і все було для нас:
Сіяли зорі, усміхався щиро місяць…
В моєму серці, сонце сяє променисте -
Я мрію про кохання справжнє й чисте!
Я знаю, що давним-давно тебе кохаю,
І знову в мріях в небо зоряне злітаю…
* * *
Love it has so many beautiful faces
Sharing lives and sharing days
My love it has so many empty spaces
I'm sharing a memory now I hope that's how it stays
Now I'm deep inside love and still breathing
She is holding my heart in her hand
I'm the closest I've been to believing
This could be love forever
All throughout my life the reasons I've demanded
But how can I reason with the reason I'm a man
In a minute I'm needing to hold her
In an hour I'm cold, cold as stone
When she leaves it gets harder and
Harder to face life alone
Now my dreams are filled with times when we're together
Guess what I need from her is forever love
Now I feel forever love
Oh, I feel
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=317998
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 29.02.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО