"ЗАПОВІТ" - Т.Г. ШЕВЧЕНКО
*****************************
Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани і гори —
Все покину, і полину
До самого Бога
Молитися...
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров’ю
Волю окропіте.
І мене в сім’ї великій,
В сім’ї вольній, новій,
Не забудьте пом’янути
Незлим тихим словом.
**************************
Переспів - О. Шнуренко
When I die, I pray
bury me in the grave
in the wide prairie
Of beloved Ukraine
For me to see
the wide fields,
the Dnieper hills
And to hear
the Dnieper roaring
When the blood
of enemies
will flow from Ukraine
into the blue sea
Then I will leave
the fields and hills
And I will fly
into the sky
And pray to God
Bury me and fight
Break your chains
and sprinkle your freedom
with blood of enemies
And don’t forget
to keep my name
deep in your memory
Remember me quietly
without angry words
in the new peoples family
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=318941
Рубрика: Лірика
дата надходження 04.03.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО