Чоловік із дерев'яним язиком
Зажадав співати,
Та вийшло лиш жалобне белькотання.
Лиш єдина людина, що чула
Лепет дерев’яного язика,
Знала, що той
Співати жадав,
І в цім співець розраду мав.
----------------------------------------
There was a man with tongue of wood
Who essayed to sing,
And in truth it was lamentable
But there was one who heard
The clip-clapper of this tongue of wood
And knew what the man
Wished to sing,
And with that the singer was content.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=323337
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 19.03.2012
автор: Роман Колесник