Оригінал - Sound Of Our Hearts - Compact Disco
(ЄВРОБАЧЕННЯ 2012 - Угорщина)
(ознайомлення зі змістом)
*******************************************
Цей величезний світ для нас єдиний!
Ти скажеш, для тебе він одноманітний.
Ти відчуваєш, тут посіяна ненависть,
Але ми покажемо - шлях твій невірний.
Це звук наших сердець,
Якщо ти прислухаєшся.
Це старання кожного із нас -
І цим все сказано.
Це та лихоманка, що не лікується.
Це звук, звук, звук наших сердець.
Гармонію можна досягти -
Просто знайди компроміс.
Інша думка також буває вірною,
Вона збагачує нас і робить гідними.
Інші вірування, інші погляди.
Все, що ми можемо зробити -
Це направити їх у потрібне русло
Це звук наших сердець,
Якщо ти прислухаєшся.
Це старання кожного із нас -
І цим все сказано.
Це та лихоманка, що не лікується.
Це звук, звук, звук наших сердець…
http://translate.google.com.ua/
*************************************
The whole big world is just one place.
You can say it’s all the same.
You may feel: hatred’s it sows,
We can show: it’s no way to go.
This is the sound of our hearts,
If you listen.
This is a zeal from above
And it can say it all
This a fever they can’t take away
This is the sound of, the sound of,
The sound of our hearts.
Harmony can be achieved,
Just find some way to get connected.
Differences may not be wrong
They enrich the things that we know.
Different faiths, different views
All we can do is
To turn them in key.
This is the sound of our hearts,
If you listen.
This is a zeal from above
and it can say it all
This a fever they can’t take away
This is the sound of, the sound of,
The sound of our hearts.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=324296
Рубрика: Лірика
дата надходження 23.03.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО