Filipa Sousa - Vida Minha
(Євробачення 2012 Португалія)
(ознайомлення зі змістом)
***********************************
Я йду по вулицях міста,
Старого, темного, недосконалого.
Прощальними поцілунками пахне
На прикрашеній площі.
Біжить дитина,
Крадеться сусід,
А в мені все ще живе бажання
Повернутися і обійняти тебе.
А в мені все ще живе бажання
Повернутися і обійняти тебе.
Якби ти був світлом, мій любий, денним світлом,
Посмішкою, що надихає уяву ...
Якби ти був водою, мій рідний, чистою водою,
Що втамовує спрагу ніжним дотиком ...
Якби ти був світлом, коханий, денним світлом,
Посмішкою, що надихає уяву ...
Але серед всього іншого ти можеш бути в житті моєму.
Мені просто потрібно, щоб ти був у житті моєму, мій любий ...
А в мені все ще живе бажання
Повернутися і обійняти тебе.
Якби ти був світлом, мій любий, денним світлом,
Посмішкою, що надихає уяву ...
Якби ти був водою, мій рідний, чистою водою,
Що втамовує спрагу ніжним дотиком ...
Якби ти був світлом, коханий, денним світлом,
Посмішкою, що надихає уяву ...
Але серед всього іншого ти можеш бути в житті моєму.
Мені просто потрібно, щоб ти був у житті моєму, мій любий ...
**********************************************************
Sigo as ruas da cidade, velha, escura, imperfeita
Cheira a beijos de saudade, numa praça que se enfeita
Há uma criança que corre, uma vizinha que espreita
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=325120
Рубрика: Лірика
дата надходження 26.03.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО