69. «Спорудив чоловік трубу, щоб вітри вигравали» (Стівен Крейн, переклад)

Спорудив  чоловік  трубу,  щоб  вітри  вигравали.
Смерч  зірвав  її  й  пожбурив.
Чоловік  у  всім  звинуватив  невдалу  конструкцію.

-------------------------------------------------

A  man  builded  a  bugle  for  the  storms  to  blow.
The  focussed  winds  hurled  him  afar.
He  said  that  the  instrument  was  a  failure.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=328876
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 09.04.2012
автор: Роман Колесник