Творчість (за мотивами вірша А. Ахматової "Творчесто")

Бывает  так:  какая-то  истома;
В  ушах  не  умолкает  бой  часов;
Вдали  раскат  стихающего  грома.
Неузнанных  и  пленных  голосов
Мне  чудятся  и  жалобы  и  стоны,
Сужается  какой-то  тайный  круг,
Но  в  этой  бездне  шепотов  и  звонов
Встаёт  один,  всё  победивший  звук.
Так  вкруг  него  непоправимо  тихо,
Что  слышно,  как  в  лесу  растёт  трава,
Как  по  земле  идёт  с  котомкой  лихо...
Но  вот  уже  послышались  слова
И  лёгких  рифм  сигнальные  звоночки,  -
Тогда  я  начинаю  понимать,
И  просто  продиктованные  строчки
Ложатся  в  белоснежную  тетрадь.

                                       А.Ахматова


Бува  таке:  відчую  я  якусь  знемогу;
Годинник  цокотить  без  спину  у  вухах;
У  далині  не  затихає  гуркіт  грому.
І  в  незнайомих,  полоненних  голосах
Вчувається  мені  чийсь  біль  і  скарг,  і  стонів
І  звужується  вже  якийсь  таємний  круг,
Але  у  цій  безодні  шепотів  і  дзвонів
Встає  один,  все  перемігший,  дивний  звук.
І  так  навколо  нього  непоправно  тихо,
Що  чути,  як  у  лісі  підроста  трава,
Як  по  землі  з  торбинкою  крокує  лихо...
Але  вже  поруч  чуються  мені  слова
І  рифм  легких  сигнальні  зазвучать  дзвіночки  -
Тоді  усе  я  починаю  розуміть,
І  кимось  просто  продиктовані  рядочки
На  білий  лист  у  зошиті  лягли  в  ту  ж  мить.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=336190
Рубрика: Філософська лірика
дата надходження 09.05.2012
автор: Радченко