Ñê³ëüêè äîð³ã ìຠïðîéòè ëþäèíà,
Ùîá çàñëóæèòè öå ãîðäå ³ì‘ÿ?
Ñê³ëüêè ìîð³â ïîâèííà ïîäîëàòè á³ëà ãîëóáêà,
Ïåðø í³æ çàñíóòè íà ï³ñêó?
Ñê³ëüêè ðàç³â ïîâèíí³ ëåò³òè ÿäðà
Ïåðåä òèì, ÿê ¿õ íàçàâæäè çàáîðîíÿòü?
³äïîâ³äü íà ö³ ïèòàííÿ, ì³é äðóæå,
â ïîäèõó â³òðó - â³äïîâ³äü çíຠâ³òåð.
Ñê³ëüêè ðîê³â áóäå ãîðà ñòîÿòè,
äîïîêè ¿¿ íå çðóéíóº ìîðå?
Ñê³ëüêè ðîê³â ìîæóòü ñòðàæäàòè ëþäè,
Ïåðø í³æ ¿ì äîçâîëÿòü áóòè â³ëüíèìè?
Ñê³ëüêè ðàç³â ëþäèíà ìîæå â³äâåðòàòè ãîëîâó â á³ê
² ðîáèòè âèãëÿä, ùî ïðîñòî í³÷îãî íå áà÷èòü?
³äïîâ³äü íà ö³ ïèòàííÿ, ì³é äðóæå,
â ïîäèõó â³òðó - â³äïîâ³äü çíຠâ³òåð.
ßê ÷àñòî ïîâèííà ëþäèíà äèâèòèñÿ ââåðõ,
Ïåðø í³æ çìîæå ïîáà÷èòè íåáî?
ßê³ âóõà ìóñèòü ìàòè ëþäèíà,
Ùîá ïî÷óòè, ÿê ³íø³ ëþäè ïëà÷óòü?
Ñê³ëüêè áóäå ñìåðòåé, äî òîãî ÷àñó, ÿê çðîçó쳺ìî,
ùî çàíàäòî áàãàòî ëþäåé çàãèíóëî?
³äïîâ³äü íà ö³ ïèòàííÿ, ì³é äðóæå,
â ïîäèõó â³òðó - â³äïîâ³äü çíຠâ³òåð.
³äïîâ³äü ó ïîäèõó â³òðó...
Òåêñò ï³ñí³ Peter Paul & Mary - Blowin in the wind
How many roads must a man walk down
Before they call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
The answer is blowin' in the wind.
http://www.native-english.ru/lyrics/bob_dylan/bob-dylan-blowin-in-the-wind-song-lyrics
àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=352096
Ðóáðèêà: Ô³ëîñîôñüêà ë³ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ 22.07.2012
àâòîð: ÎËÜÃÀ ØÍÓÐÅÍÊÎ