Не моя вина (М. Луків переклад)

Не  моя  вина,а  моя  біда
що  роки  пливуть,як  вода.
Не  о  тій  порі  і  не  в  тім  саду
я  зустрів  тебе,молоду.
Чи  то  сум,чи  сміх
на  вустах  твоїх...
І  любить  тебе,
й  не  любити  гріх.
Що  робити  нам,як  діяти  нам,
не  питай  мене,я  не  знаю  сам.
Хай  там,будь  що  будь,і  тюрма  й  сума  -
а  забуть  тебе  в  мене  сил  нема.
 
           ***
Не  моя  вина,а  моя  беда,
что  плывут  года,как  в  реке  вода.
И  не  в  том  саду  в  пору  золотую
встретил  я  тебя,молодую.
То  ли  грусть,иль  смех
на  губах  твоих...
Полюбить  их  -грех,
грех  их  не  любить.
Что  же  делать  нам,как  нам  дальше  быть?
Ты  не  спрашивай,как  на  свете  жить.
Я  не  знаю  сам,что  там  впереди,
только  навсегда  ты  не  уходи!
Чтоб  там  ни  было,только  я  любя,
всё  же  не  смогу  позабыть  тебя.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=411519
Рубрика: Лірика
дата надходження 22.03.2013
автор: Забава