Герої (переклад пісні Девіда Боуі "Heroes")

Я
Я  бажаю  тобі  плавати
Так  як  дельфіни
Як  дельфіни  вміють  плавати
Нехай  ніщо
Ніщо  не  тримає  нас  разом
Усе  ми  переможемо  одразу
Нам  треба  лишень
Стати  героями
Хоча  б  на  один  день

Я
Я  стану  королем
А  ти
Ти  станеш  королевою
Нічого  не  змінить  нашої  волі
Ми  підемо  геть,  шляхами  нашої  долі
Ми  можемо  бути,  мовби  герої
Хоча  б  один  день
Ми  можемо  бути  самими  собою
Хоча  б  один  день

Я
Я  ніяк  не  забуду
Як  ми  стояли  під  стіною
І  кулі  летіли  над  головою
Коли  я  тебе  цілував
Так  ніби  то  страху  смерті  не  знав
Сором  лишився  на  тій  стороні
Він  піддався  Берлінській  стіні
Я  знав  -  ми  можемо  перемогти
Як  станемо  героями  лиш  на  день
Хоча  б  на  один  день

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=412741
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 26.03.2013
автор: ura0701