СПАСИБІ, ДОЛЕ! (З Роберта Рождественського)

Спасибі,  доле,  що  новий  засяяв  день,
Хліба  ростуть,  дорослішають  діти.
Спасибі,  доле,  за  усіх  близьких  людей,
Що  є  зі  мною  у  величнім  світі.
Спасибі,  доле,  що  відлунює  в  мені
Цей  щедрий  вік  то  радістю,  то  болем,
За  шир  твоїх  доріг,  за  тяготи  земні,
Які  здолавши  лиш,  стаєш  собою.

Приспів:
За  те,  що  ти  -  ріка  без  берегів,
За  світлу  весну  і  сувору  зиму,
За  щирих  друзів,  та  й  за  ворогів  -
Спасибі,  доле.  За  усе  спасибі!
За  сльози  і  за  щастя  не  вві  сні,
За  те,  що  ти  мене  не  шкодувала,
За  кожен  подих  дякую  тобі,
Лиш  на  півслові  щоб  не  обірвала.

Спасибі,  доле,  що  я  винен  ще  тобі,
І  за  минулу,  й  за  прийдешню  силу.
За  все,  що  зможу  я,  за  все,  що  переміг,
Спасибі,  доле,  істинно  спасибі!

Приспів:
За  те,  що  ти  -  ріка  без  берегів,
За  світлу  весну  і  сувору  зиму,
За  щирих  друзів,  та  й  за  ворогів  -
Спасибі,  доле.  За  усе  спасибі!
За  сльози  і  за  щастя  не  вві  сні,
За  те,  що  ти  мене  не  шкодувала,
За  кожен  подих  дякую  тобі,
Лиш  на  півслові  щоб  не  обірвала.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=416233
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 06.04.2013
автор: Василь Задорожний