Павутиння повені
Розлилось імлисто.
Загубилося у нім
Місяця намисто.
Їду на баркасі,
Трусь об береги.
А обабіч прясел
Мов церкви - стоги.
Чути, як хтось карка
В тиші сумовито.
То з боліт глухарка
Склика на молитву.
Туманна дорога
Зливається з небом.
Проситиму в Бога
Доленьку для тебе.
[i]02.05.2013[/i]
[b]Текст оригіналу:[/b]
Дымом половодье
Зализало ил.
Желтые поводья
Месяц уронил.
Еду на баркасе,
Тычусь в берега.
Церквами у прясел
Рыжие стога.
Заунывным карком
В тишину болот
Черная глухарка
К всенощной зовет.
Роща синим мраком
Кроет голытьбу...
Помолюсь украдкой
За твою судьбу.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=422371
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 02.05.2013
автор: Роман Селіверстов