Поезія, наче екстракція радію.
Здобичі грам, а праці роки.
Плавити єдиного слова заради
Тисячі тонн німої руди.
Та всеопікаюче полум'я слів цих
Поряд із тлінням слова-сирця.
Слова ці легко приводять у рух
Сотнями літ мільйонів серця.
-----------------------------------------
Уривок з поезії [i]Разговор с фининспектором о поэзии[/i]. Владимир Маяковский
Поэзия — та же добыча радия.
В грамм добыча, в годы труды.
Изводишь единого слова ради
Тысячи тонн словесной руды.
Но как испепеляюще слов этих жжение
Рядом с тлением слова-сырца.
Эти слова приводят в движение
Тысячи лет миллионов сердца..
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=431228
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 13.06.2013
автор: Антигерой