Суничні поля (переклад пісні The Beatles "Stawberry Fields Forever")

Жити,  заплющивши  очі,  так  просто
Бути  у  цій  буденності  гостем
Бути  кимось  важче,  ніж  просто  сказати  "Ні"
Ця  доля  байдужа  мені

Дозволь  мені  забрати  тебе  в  даль
Я  вирушаю  до  Суничних  Полів
Нічого  справжднього  знайти  я  не  зумів
Нічого  у  душі  не  лишає  сліди
Суничні  поля  назавжди

Я  думаю  -  нічого  у  світі  не  рівне  мені
Щось  вижче,  щось  нижче,  а  що  -  просто  слова
Ти  можеш  не  пам’ятати  мого  імені
Лиш  би  тобі  належала  твоя  голова  

Дозволь  мені  забрати  тебе  в  даль
Я  вирушаю  до  Суничних  Полів
Нічого  справжднього  знайти  я  не  зумів
Нічого  у  душі  не  лишає  сліди
Суничні  поля  назавжди

Інколи  я  вважаю,  що  існую,  і  називаю  своє  своїм
Ця  думка  пливе  у  вічному  сні,  і  потопає  у  нім
Я  думав,  що  знаю  дорогу,  що  повернуся  згодом
Як  же  я  із  собою  вчорашнім  не  згоден

Дозволь  мені  забрати  тебе  в  даль
Я  вирушаю  до  Суничних  Полів
Нічого  справжднього  знайти  я  не  зумів
Нічого  у  душі  не  лишає  сліди
Суничні  поля  назавжди

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=432462
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 19.06.2013
автор: ura0701