Jorge Luis Borges "Ultimo sol en Villa Ortuzar" ("Останнє сонце")

http://sureando-sureando.blogspot.com/2011/05/ultimo-sol-en-villa-ortuzar.html  -  оригінал

Останнє  сонце
Вечір  є  останньою  думкою.
Вулиця  як  відкрита  рана  в  небі.
Не  знаю,  був  я  ангелом  чи
заходом  Сонця,  що  палав  вдалині.
Наполегливо,  як  нічний  жах,
нависла  наді  мною  відстань.
І  дротяний  паркан  розриває  горизонт.
Світ  перебуває  в  стані  даремності,
світ  покинутий.
У  неба  є  день,  а  ніч  є  у  зради.
Все  світло  -  в  синяві,  всі  світло  -  в  гоміні  дівчат.
Цікаво,  це  дерево  чи  бог:
хто  дивиться  крізь  іржаві  ворота?
Відразу  безліч  країн:  поля,  небо,  околиці.
Сьогодні  я  був  багатим  на  вулиці,
на  заході  Сонця,  що  ріже  очі  і  ввечері,  
при  цьому  перебував  у  цілковитому  ступорі.
Мені  ще  далеко,  але  я  повернуся  до  своєї  бідності.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=439857
Рубрика: Лірика
дата надходження 27.07.2013
автор: Doll