Подарунки осені (Переклад вірша Надії Рубінської

Подивилась  у  віконце  -
Там  стоїть  така  краса!
Нарядила  осінь  в  сукні
Деревця  всі  неспроста!

Здивувати  захотіла?  -
Відповім,  що  це  вдалось,
Бо  сьогодні,  в  цьому  певна,
Від  всіх  див  цих  не  спалось!

Подарунок  очевидний  –
Фарб  яскравий  перелив!
І  звучить  в  моїм  серденьку
Осені  святий  мотив.

Роздала  свої  багатства:
Сонце,  листя  і  дощі,
І  шепнула  мені  тихо:
«В  гості  я  піду  мерщій!»
                                               07.09.2013

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=447765
Рубрика: Лірика
дата надходження 07.09.2013
автор: Людмила Дзвонок