С. Есенин. "Мои мечты" (Переклад на українську мову)

У  мріях  прагну  вдалину,
Де  чути  зойки  і  ридання,
Життя  де  з  смаком  полину.
Я  розділю  чужі  страждання.

І  зможу  віднайти  я  там
Утіху  серед  повсякдення.
Я  йтиму  всупереч  вітрам
Й  шукатиму  собі  натхнення.

[b]Текст  оригіналу:[/b]

Мои  мечты  стремятся  вдаль,
Где  слышны  вопли  и  рыданья,
Чужую  разделить  печаль
И  муки  тяжкого  страданья.

Я  там  могу  найти  себе
Отраду  в  жизни,  упоенье,
И  там,  наперекор  судьбе,
Искать  я  буду  вдохновенья.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=455777
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 21.10.2013
автор: Роман Селіверстов