Новорічна (Переклад з російської)

Знову  за  вікном  зима,  сніг  кружляє  за  порогом,
Вітер  віхолу  здійма,  замітає  всі  дороги
Вітер  віхолу  здійма,  замітає  всі  дороги

Припев:
Падають  сніжинки,  їм  вітри  летять  навстріч,
Падають  сніжинки,  чарівною  роблять  ніч.
Падають  сніжинки,  вже  притрушують  поріг
В  гості  йде  до  нас  Новий  рік,  Новий  рік!  
Падають  сніжинки,  вже  притрушують  поріг
В  гості  йде  до  нас  Новий  рік!  

Вірю  я  –  під  Новий  рік  казка  в  гості  завітає.
Хай  веде  годинник  лік,  нова  зірка  в  небі  сяє.
Хай  веде  годинник  лік,  нова  зірка  в  небі  сяє.

Припев:
Падають  сніжинки,  їм  вітри  летять  навстріч,
Падають  сніжинки,  чарівною  роблять  ніч.
Падають  сніжинки,  вже  притрушують  поріг
В  гості  йде  до  нас  Новий  рік!  
Падають  сніжинки,  вже  притрушують  поріг
В  гості  йде  до  нас  Новий  рік!  

Мрію  я  настане  день,  у  захмарену  годину
З  серцем,  сповненим  пісень,  щастя  я  своє  зустріну
З  серцем,  сповненим  пісень,  щастя  я  своє  зустріну

Припев:
Падають  сніжинки,  їм  вітри  летять  навстріч,
Падають  сніжинки,  чарівною  роблять  ніч.
Падають  сніжинки,  вже  притрушують  поріг
В  гості  йде  до  нас  Новий  рік!  
Падають  сніжинки,  вже  притрушують  поріг
В  гості  йде  до  нас  Новий  рік!  


ОРИГІНАЛ:      Музика  і  слова  Олександра    Ермолова
Снова  за  окном  зима,
Снег  кружится  за  порогом,
Покрывая  все  дома,
Заметая  все  дороги.
Покрывая  все  дома,
Заметая  все  дороги.
Припев:
Падают  снежинки,  за  окном  поют  ветра,
Падают  снежинки  от  заката  до  утра,
Падают  снежинки,  кружит  белый  хоровод,  -
В  гости  к  нам  идёт  Новый  год,  Новый  год!
Падают  снежинки,  кружит  белый  хоровод,  -
В  гости  к  нам  идёт  Новый  год!

Может  быть,  что  в  Новый  год
Сбудется  всё  то,  что  снится,
Что-нибудь  произойдёт,
Что-нибудь  осуществится.
Что-нибудь  произойдёт,
Что-нибудь  осуществится.

Верю  я,  что  в  Новый  год,
В  пасмурный  холодный  вечер,
Счастье  вдруг  ко  мне  придёт,
И  любовь  свою  я  встречу.
Счастье  вдруг  ко  мне  придёт,
И  любовь  свою  я  встречу.


адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=462005
Рубрика: Лірика
дата надходження 21.11.2013
автор: Олена Бондар (Бондаренко)