(жарт)
Ось і ти вже тепер - portuguesa…
Вчора лише була – красота,
А сьогодні з’явилась beleza –
Все те саме, а жінка не та!..
Вже до тебе, напевно, не смію
Говорити я ніжні слова,
А місцевих я так і не вмію –
Не працює уже голова.
Ти одягнеш на себе «камізу»,
Mini saia прикрасить твій стан,
А я в рамки «буржуйські» не влізу –
Мабуть, треба збирать «чемайдан».
Поскладати свої шаровари,
Вишивані свої сорочки.
Я тепер не підходжу до пари –
В вас - toalhas, у нас – рушники.
Тож, назавжди прощай, моя мила,
Слухай свій «Португалтелеком»!
Дуже шкода, що ти не хотіла
Їсти сало моє з часником.
Bacalhau покладеш ти на mesa,
Слимаки глянуть в очі мої…
Ти, нівроку, тепер – portuguesa,
А мені до вподоби свої!
-----------
Portuguesa - португалка
Beleza - краса
Каміза - сорочка
Mini saia – міні-спідниця
Чемайдан – валіза (простонародне)
Toalhas - рушники
Португалтелеком – Португальські телекомунікаційні системи
Bacalhau – тріска (солена) – традиційний національний продукт
Mesa – стіл
Слимаки – мається на увазі одна з національних страв - caracois
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=469068
Рубрика: Жартівливі вірші
дата надходження 29.12.2013
автор: Salvador