Як рикання пантери
звучить мені твій сміх.
Блідий весь прислухаюсь –
тремтить душа від них.
І... все ж тягну я руки
де чорна красота,
і не з прокляттям грізним –
з молитвою уста...
Димитър Бояджиев
Пантера
Риканье на пантера
се счува в твоя смях.
Кат глина блед те слушам
с дух трепетен и плах...
И...пак ръце протягам
към черна красота
и не със клетва грозна –
с молитва на уста...
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=469836
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 02.01.2014
автор: Валерій Яковчук