В небі зорі в ніч пливуть по синіх ріках (переклад пісні)

В  небі  зорі  в  ніч  пливуть  по  синіх  ріках
Вранці  згаснуть  зіроньки  ясні.
Б»є  годинник,  сповіщає  всіх  на  світі,
Рік  старий  відходить  назавжди.

Крізь  століття,  відстані  і  дати  
У  далеких  далях,  в  рідній  стороні
Рік  старий  прощається  сьогодні,
Новий  Рік  ступає  на  поріг.

Ще  з  колиски  нам  співали  наші  мами
Новорічних  радісних  пісень.
А  коханим  скільки  ми  пісень  співали?
Ну,  а  скільки  заспіваєм  ще?

Крізь  століття,  відстані  і  дати  
У  далеких  далях,  в  рідні  стороні
Рік  старий  прощається  сьогодні,
Новий  Рік  ступає  на  поріг.


Білі  хмарки  закружляють  з  нами  в  парі,
Ніч  укриє  шаллю    із  чудес
Б»ють  куранти  під  щасливий  дзвін  бокалів,
З  Новим  роком  ми  вітаєм,  друзі,  Вас.


Крізь  століття,  відстані  і  дати  
У  далеких  далях,  в  рідні  стороні
Рік  старий  прощається  сьогодні,
Новий  Рік  ступає  на  поріг.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=477805
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 07.02.2014
автор: Neteka