Поцілуй, поцілуй міцно,
Наче ця ніч є остання, остання для нас.
Поцілуй, поцілуй міцно,
Бо я боюсь, що втрачаю тебе у цей час.
Хочу тебе дуже близько
Я мати і бачить себе у очах.
Думаю завтра можливо
Я буду в далеких,
В далеких краях.
Consuelo Velasquez
Bésame mucho
Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche la última vez
bésame, bésame mucho
que tengo miedo perderte, perderte después
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos, verte junto a mi
piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=487996
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 25.03.2014
автор: Валерій Яковчук