С. Есенин. "Что это такое?" (Переклад на українську мову)

В  ліс  оцей,  де  пахне  хвоя,
Стелеться  де  срібний  пух,
Взяв  гвинтівку  я,  набої,
І  згадав  мисливський  дух.
По  стежині  край  болота
Я  пройшов,  не  наслідив...
Хто  ж  то  тут  катався  потай,
Хто  тут  падав  і  ходив?
Роздивлюся  я  зблизенька:
Хто  ж  то  сніг  тут  поламав,
Кігті  ось,  отам  -  дивненько,
Хтось  на  лижах  пробігав.
Знати  б  незбагненну  мову
Зачарованих  речей,
Я  б  розкрив,  хай  випадково,
Таємниці  цих  ночей.
З-за  високої  ялинки  
Втамував  би  я  жагу:
Вдалину  слідів  стежинки
Хто  лишає  на  снігу?

[url="http://www.kostyor.ru/poetry/esenin/?n=46"][b]Текст  оригіналу[/b][/url]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=492751
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 15.04.2014
автор: Роман Селіверстов