Строкатість колорадського жука
Не просто випадково співпадає
Із стрічкою, що в формі павука,
Юрба собі на лацкани чіпляє!
В обох такі їдучі кольори,
Цим Бог неначе всіх попереджає, –
Це шкідники і наші вороги!
Окрас їх і зажерливість лякає.
Людці з стрічками гірші за комах,
Жуки лише картоплю поїдають.
А ці живуть з рашизмом в головах,
Звірину сутність навіть не ховають.
З жуками ми ведемо боротьбу,
Також потрібно знищити рашистів.
Вокзал, і з чемоданом чи в гробу…
Стрічай Москва своїх неофашистів!
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=492579
Цей текст я побачив на "Розовому", та мені стало прикро за те, що так звані "патріоти" володіють мовою - як я танцюю.
"В гробу", як відомо - це русизм.
Версія, ближча до української, повинна виглядати так
[b]Усе попереду. Історія вчить нас,
що тім хто мутить кришталеву воду,
ще будуть каяття рясні жнива,
буд́е Полтава, також, будуть Броди.
Тому через кордон скоріш тікай,
тебе жене братерство українське,
бандерівський, підступний «Нахтігаль» -
відповісти прийдеться, поміж іншим.
Георгій мчить на білому коні,
дракон, для списа, вже роззявив рота,
і прах його, принесений в труні,
чекають, мовчки, Краків, та Торонто.
[/b]
Адаптация)))
Добавлено 13.12.2014
[b]Всё впереди. История - нам мать,
тому кто муть даёт хрустальным водам -
придётся покаяние пожать:
Полтава будет, битва возле Бродов...
Через границу быстро убегай,
не то малороссийской сабли почерк,
бандеровский, безумный «Нахтигаль»,
нести ответственность заставит, между прочим.
Георгий мчит, зовёт вперёд труба,
в предсмертной муке у дракона стоны,
мы вас внесём в раскрашенных гробах
в кладбищенскую темень Вашингтона.[/b]
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=492785
Рубрика: Присвячення
дата надходження 15.04.2014
автор: Сумрачный Гений Эпохи