(за мотивами пісні "Rise Like a Phoenix"
Conchita Wurst - Євробачення-2014)
Прийти до тями я змогла,
Йшла боса по осколках скла,
Казали люди - жде біда!
Та час минув - я ожила…
Мій погляд ловлять дзеркалА -
Ні, це не я! Все ближче незнайомка ця…
Задумалася на хвилину -
Хто може бути ця людина?
Мене сьогодні не впізнати!
Я можу в сутінках літати!
Як Фенікс, з попелу вставати…
Не помсту я шукаю, а відплату!
Ти добре знав іще раніше,
Як тільки стану зовсім інша,
І народжуся в новім тілі,
Як Фенікс, в небо піднімуся сміло…
Але ти й досі полум’я для мене,
Палке кохання і шалене!
Йди геть! Живи своїм життям,
Бо бачу я – немає в тебе каяття…
Живи і далі так, неначе вільний,
Немає свідків того божевілля…
Мене сьогодні не впізнати -
Я можу в сутінках літати!
Як Фенікс, з попелу вставати.
Не помсту я шукаю, а відплату!
Але ти й досі полум’я для мене,
Палке кохання і шалене…
*** На світлині Кончіта Вурст без косметики
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=503179
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 04.06.2014
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО