Глибока, глибока
криниця-водиця,
глибока, глибока
криниця-водиця,
глибока…
Глибоко, глибоко
руди у землиці,
глибоко, глибоко
руди у землиці,
глибоко…
Глибше за те – моє лихо -
глибше лягло…
Глибше за те – скорби мої,
глибше за те…
Широко, широко
котиться ріка,
широко, широко
річенька пливе,
широко…
Широко, широко
луки потяглись,
широко, широко
розляглись поля,
широко…
Ширше за те -
Милості сяйво,
світ Благостині –
ширше сягне.
Дальній світ, дальній світ
кінь од мене втік,
далеччю, далеччю
мій несеться кінь -
далеччю…
Аж ген-ген, аж ген-ген, -
не наздоженеш,
аж ген-ген, аж ген-ген -
не спіймаєш, ні
вдалині.
Далі за те – моя журба -
вдаль простяглась.
Далі за те – туга моя -
йде вдалину.
Високо, високо
сокіл ізлетів,
високо, високо
вільний птах гайнув,
високо…
Високо, високо
хмари розтина,
високо, високо
лине угорі
високо…
Вище за те – моя радість -
вище за те.
Вище за те – любов моя -
вище зліта!
Переклад пісні С. Старостіна. Оригінал тексту: http://www.leonidfedorov.ru/txtglub.htm
виконання: http://www.youtube.com/watch?v=5Za9ulf3R7s&feature=related
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=514490
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 30.07.2014
автор: Еkатерина