З Омара Хайяма 1

Гей,  Гаптарю  Великий  тутешніх  світів!  Воля  Твоя!
Як  же  тісно  бідаху  мене  в  гобелен  ти  уплів!  Воля  Твоя...
Он  як  туго  зсукав  і  пороки  й  чесноти  мої.  Ані  руш!
Щоб  в  гордоті  своїй  я  за  Промисел  Твій  не  ступив…  Воля  Твоя!

Вільний  переклад  ізроблено  з  професійного  підрядника  фарсі,  який  виконав  та  люб'язно  запропонував  пан  Дяченко:
(http://www.gak.com.ua/creatives/2/15063)  

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=524008
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 17.09.2014
автор: Еkатерина