Наталье Полянчук
Каждую ночь
сумасшедшая девушка
пишет стихи,
делает из листков
бумажные кораблики
и пускает вниз по Днепру.
Каждое утро
я нахожу
уткнувшийся в берег
размокший кораблик,
разворачиваю его
и не могу разобрать ни строчки.
2010
(Из цикла "Ошибочные теоремы")
в переводе на французский Marc Georges
***
Toutes les nuits
une folle fille
écrit des poèmes,
sur des feuilles
qu’elle façonne en bateaux-papiers
pour qu’ils voguent sur le Dniepr.
Tous les matins
je trouve
naufragé sur le rivage
un bateau trempé
que je déplie
et dont je ne peux lire
une seule ligne.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=535437
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 07.11.2014
автор: Станислав Бельский