Ліна Костенко "ПСАЛОМ 16" переклад Скиби

Єдиний  Боже!  Все  обсіли  хами.
Веди  мене  шляхетними  шляхами.

І  не  віддай  цим  людям  на  поталу,-
вони  вже  іншу  віру  напитали.

Одплач  в  мені,одплач  і  одболи,-
вони  ж  моїми  друзями  були!


Переклад  Скиби

Единый  Боже!  Всё  обсели  хамы.
Веди  меня  библейскими  путями.

И  не  отдай  меня  им  на  сьедение
У  них  ,увы,другие  увлечения.

Заплачь  во  мне,заплачь  и  отпусти,-
Они  друзьями  были?  Не  грусти!

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=537804
Рубрика: Лірика
дата надходження 18.11.2014
автор: Скиба