̳é "øâèäêèé" ïåðåêëàä Îìàðà Õàéÿìà

ÏÅÐÅÊËÀÄ    Ç    «Ë²ÐÈÊÈ    ÑÕÎÄÓ»

ß    ñòàðîâèííå    ï’þ    âèíî
²    ÿñíîîêóþ    ö³ëóþ
Íåõàé    ùî    áóäå    –    âñå    îäíî
²,    ìîæå,    çàâòðà    ïðîïàäó    ÿ
Òà    ïîêè    íå    ïîðâàëàñü    çîâñ³ì
Æèâà    öÿ    íèòü    ìîãî    áóòòÿ
ß    áóäó    ïèòè,    ïåðåäîâñ³ì,
Îöþ    âîëîãó    –    äëÿ    æèòòÿ
ͳ÷îãî    ÿ    íå    ïðèõîâàþ
²    âñå    íà    ñâ³ò³    ÿ    â³ääàì
Çà    ïîñì³øêó    Òâîþ    –    ÿ    çíàþ,
Ùî    öå    ê³íåöü,    òà    –    âèáðàâ    ñàì
    ñâî¿    â³çüìè    Òè    çàðàç    ðóêè
Öþ    ÷àøó,    ïîâíóþ    âèíà
²,    õàé    çàçíàþ    ñòðàøí³    ìóêè,
Òè    îñóøè    ¿¿    äî    äíà
²    çíîâ    ïîêëè÷    ìåíå    ó    ðàé
Ìè    ðàçîì    âèï’ºì    öüîãî    òðóíêó
²    ãóáè    í³æí³    â³äêðèâàé
Îá³öÿíêîþ    ïîö³ëóíêó…

àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=549665
Ðóáðèêà: ˳ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ 08.01.2015
àâòîð: Ëþáîìèð Ãàðäåöüêèé