Разум Вас обманет… В соавторстве с Berendukoff

Разум  Вас  обманет...    В  соавторстве  с  Berendukoff.

Разум  Вас  обманет,
Сердце  –  никогда.
Биться  перестанет,
Станет  коркой  льда,

Желчию  нальется,
Только  не  солжет…
Разум  посмеется,
Сердце  жжет  и  жжет…

Не  подскажет  разум,
Как  Вам  поступить,
Только  сердце  сразу
Знает,  как  любить.

Врут  глаза  и  уши...  
Только  стук  его,
Только  стук  и  слушай,
Больше  ничего...


Переклад  на  українську.

Розум  -  шлях  в  оману  –
Тільки  Серцю  вір:
Битися  не  стане,
Як  у  клітці  звір,

Жовчі  набереться,
А  не  збреше  Вам...
Розум  посміхнеться,
Крижаним  словам  ...

Не  стягне  занозу,
Розум  з  Серця,  ні!..
Лиш  в  безглузду  позу
Стане  в  стороні.

Тільки  серце  знає
Де  любові  дах,
Лиш  воно  палає
І  тріщить  по  швах...

Брешуть  очі  й  вуха  ...
Тільки  стук  його,
Тільки  стукіт  слухай,
Бога  самого...

                                       2016р

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=549961
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 09.01.2015
автор: Valery Bor