ОРИГІНАЛ:
А.С.Пушкин. К А.Б.***
Что можем наскоро стихами молвить ей?
Мне истина всего дороже.
Подумать не успев, скажу: ты всех милей;
Подумав, я скажу всё то же.
ПЕРЕКЛАД:
Що мовить їй мені, якщо без куражу?
Звичайно, істина цінніша,
Одразу, без вагань,- чарівна ти, скажу;
Подумавши, - найчарівніша!
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=558363
Рубрика: Лірика
дата надходження 09.02.2015
автор: Віктор Чернявський